Umlaut-Domains mit Google Analytics

27.01.2010

Sogenannte Umlaut-Domains erfreuen sich gerade in Deutschland immer größerer Beliebtheit. Das Tracking dieser Domains ist jedoch mit Google Analytics nicht ohne weiteres möglich, weil der Domainname selbst beim Anlegen eines neuen zu messenden Profils nicht akzeptiert wird.

Abhilfe schafft die URL-Konvertierung

Abhilfe schafft hier die Konvertierung des Domainnamens in einen ACE-String wie es beispielsweise mit dem ACE-Konvertierungstool der Denic möglich ist. Aus der Domain infoportal-wärmepumpe.de wird so xn--infoportal-wrmepumpe-mzb.de. Diesen String kann man nun direkt bei Google Analytics hinterlegen. Abschließend ist noch eine kleine Änderung des Javascript-Codes nötig.

Javascript-Code vor der Änderung:

<script type=”text/javascript”>
var gaJsHost = ((“https:” == document.location.protocol) ? “https://ssl.” : “http://www.”);
document.write(unescape(“%3Cscript src=’” + gaJsHost + “google-analytics.com/ga.js’ type=’text/javascript’%3E%3C/script%3E”));
</script>
<script type=”text/javascript”>
try {
var pageTracker = _gat._getTracker(“UA-XXXXXXX-X”);
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>

Javascript-Code nach der Änderung:

<script type=”text/javascript”>
var gaJsHost = ((“https:” == document.location.protocol) ? “https://ssl.” : “http://www.”);
document.write(unescape(“%3Cscript src=’” + gaJsHost + “google-analytics.com/ga.js’ type=’text/javascript’%3E%3C/script%3E”));
</script>
<script type=”text/javascript”>
try {
var pageTracker = _gat._getTracker(“UA-XXXXXXX-X”);
pageTracker._setDomainName(“www.xn--infoportal-wrmepumpe-mzb.de”);
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>

Torsten Daus